Keine exakte Übersetzung gefunden für مُستقبِل قياس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مُستقبِل قياس

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This pointed to one possible direction for future efforts to quantify NTBs: more accuracy in AVEs should be obtained on a bilateral basis.
    ويشير ذلك إلى أحد الاتجاهات المحتملة للجهود التي تُبذل في المستقبل للقياس الكمي للحواجز غير التعريفية: ينبغي التوصل إلى المزيد من الدقة في تحديد المكافئات القيمية على أساس ثنائي.
  • Subsequently, the Quartet indicated that it was inevitable that future assistance to any Palestinian government would be reviewed by donors against the commitment of that government to the principles of non-violence, recognition of the right of Israel to exist and acceptance of previous agreements and obligations, including the road map.
    وفيما بعد، أعلنت المجموعة الرباعية أنه من المحتم أن يستعرض المانحون المساعدات التي ستقدم لأي حكومة فلسطينية في المستقبل بالقياس إلى التزام تلك الحكومة بمبادئ نبذ العنف والاعتراف بحق إسرائيل في الوجود وقبول الاتفاقات والالتزامات السابقة بما فيها خريطة الطريق.
  • UNICEF, the World Bank, and other partners met in March 2006 to discuss future directions in school-readiness measurement.
    وقد اجتمعت اليونيسيف والبنك الدولي وشركاء آخرون في آذار/مارس 2006 لمناقشة الاتجاهات المستقبلية في قياس الاستعداد المدرسي.
  • Moreover, funding for future projects and programmes had increased to a record level of US$ 280 million.
    وعلاوة على ذلك، ارتفعت قيمة التمويل اللازم للمشاريع والبرامج المستقبلية إلى مستوى قياسي بلغ 280 مليون دولار.
  • This problem is directly linked to the benchmarks and the question of the future of Kosovo.
    إن هذه المشكلة ترتبط ارتباطا مباشرا بالمعايير القياسية وبمسألة مستقبل كوسوفو.
  • The reorientation of the proposed programme budget for 2002-2003 towards a results-based format and the addition of indicators of achievement to allow future measurement of performance in terms of accomplishments achieved, in compliance with General Assembly resolution 55/231 of 23 December 2000, will require OIOS to further develop existing standards of monitoring and evaluation and performance reporting.
    وسيقتضي الأمر أن يقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمواصلة تطوير المعايير الحالية المتعلقة بالرصد والتقييم وتقارير الأداء في ضوء إعادة توجيه الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 إلى حيث تتخذ شكل الميزنة على أساس تحقيق النتائج، وإضافة مؤشرات الإنجاز على نحو يتيح في المستقبل قياس الأداء على ضوء الإنجازات المحققة امتثالا لقرار الجمعية العامة 55/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000.
  • The state of coeducation in Spain and proposals for future action, including measurement indicators.
    • حالة التعليم المختلط في إسبانيا ومقترحات العمل في المستقبل، بما فيها مؤشرات القياس؛
  • The use of inter-agency networking and the development of the progress and impact reporting system were broadly supported: in future, emphasis would have to be placed on measuring actual improvement rather than on simply describing the intent of management improvement initiatives.
    وأُبدي تأييد واسع النطاق لاستخدام الشبكات المشتركة بين الوكالات وإقامة نظام للإبلاغ عن سير التقدم والآثار: وأشير إلى ضرورة التركيز في المستقبل على قياس التحسن الحقيقي بدلا من الاكتفاء بالحديث عن نوايا مبادرات تحسين الإدارة.
  • The Austrian partner has proposed, as a future task, the validation of soil moisture products, using in situ soil moisture data from throughout the territory of Slovakia, and the inclusion of Slovakia in the international soil moisture data network with the aim of establishing an international or even global soil moisture database.
    واقترح الشريك النمساوي إثبات صحة نواتج رطوبة التربة كمهمة مستقبلية باستخدام قياسات في الموقع لبيانات الرطوبة في كل أرجاء سلوفاكيا، وإدراج سلوفاكيا ضمن الشبكة الدولية لبيانات رطوبة التربة، بهدف إنشاء قاعدة بيانات دولية أو عالمية لرطوبة التربة.
  • Three specific areas were proposed for future attention of the Committee: consumer price indices, human rights statistics, and energy use indicators.
    واقتُرِحَت ثلاثة مجالات محددة لتكون موضع اهتمام اللجنة في المستقبل هي: الأرقام القياسية وأسعار المستهلكين، وإحصاءات حقوق الإنسان، ومؤشرات استخدام الطاقة.